1 00:00:01,020 --> 00:00:02,730 Anteriormente, em Chucky... 2 00:00:02,810 --> 00:00:04,690 O pecado é uma escolha. 3 00:00:04,770 --> 00:00:06,440 Olá, meu nome é Nadine. 4 00:00:06,520 --> 00:00:08,610 Que diabos é toda essa merda? 5 00:00:08,690 --> 00:00:11,110 - Eu roubo coisas. - Todo mundo tem seus segredos. 6 00:00:11,190 --> 00:00:12,570 Qual é o seu segredo? 7 00:00:12,650 --> 00:00:15,240 Eu sou o pai Bryce, diretor do senhor encarnado. 8 00:00:16,320 --> 00:00:18,620 Eles tiveram grande sucesso com casos como este. 9 00:00:18,700 --> 00:00:20,200 Eles poderiam aprender com seus erros. 10 00:00:20,290 --> 00:00:22,350 Deixe a porta aberta se seus amigos homens estiverem no seu quarto. 11 00:00:22,370 --> 00:00:23,210 Não se preocupe. 12 00:00:23,290 --> 00:00:25,640 Estamos todos perfeitamente seguros aqui quando se trata de Jake e de Von. 13 00:00:25,670 --> 00:00:27,460 Esse é o Trevor. Ele é mau. 14 00:00:27,540 --> 00:00:29,340 O senhor trouxe você aqui então eu posso finalmente 15 00:00:29,420 --> 00:00:31,130 acertar as coisas com você. 16 00:00:31,210 --> 00:00:33,470 Recebemos uma nova doação esta manhã. 17 00:00:33,550 --> 00:00:36,180 Vaia! 18 00:00:36,260 --> 00:00:39,100 Oh meu Deus. Você fez meu dia. 19 00:00:39,180 --> 00:00:40,770 O que fazemos? 20 00:00:40,850 --> 00:00:43,170 - Vamos nos manter firmes. - Não posso deixar mais ninguém morrer. 21 00:00:44,640 --> 00:00:45,940 Agora, onde está a boneca? 22 00:00:46,020 --> 00:00:47,020 Eu te disse. Não sei. 23 00:00:47,110 --> 00:00:49,670 O que aconteceu? Você o pegou? Tudo bem. Ela é legal. Ela sabe. 24 00:00:52,570 --> 00:00:54,800 - Por que você não o matou? - Desde que ele chegou aqui, 25 00:00:54,820 --> 00:00:57,380 Chucky está agindo de forma estranha e tirando fotos por toda a escola. 26 00:00:57,410 --> 00:00:58,840 Ele está coletando informações para alguém. 27 00:00:58,870 --> 00:01:00,120 Quem? 28 00:01:00,200 --> 00:01:01,800 É isso que vamos descobrir. 29 00:01:03,620 --> 00:01:05,160 Onde está a boneca, Jake? 30 00:01:05,250 --> 00:01:06,920 Eu não faço ideia. 31 00:01:07,790 --> 00:01:08,880 Você não tem ideia? 32 00:01:10,420 --> 00:01:13,050 Mesmo que há três dias, você estava trancado neste escritório 33 00:01:13,130 --> 00:01:14,170 sozinho com a boneca, 34 00:01:14,260 --> 00:01:17,010 durante qual período ele desapareceu? 35 00:01:17,760 --> 00:01:18,760 Certo. 36 00:01:20,100 --> 00:01:21,970 Você sabe, seria fácil puni-lo. 37 00:01:22,060 --> 00:01:25,230 Peça a Trevor e aos monitores do salão destruir o lugar até encontrá-lo, 38 00:01:25,310 --> 00:01:26,730 mas não vou fazer isso. 39 00:01:27,900 --> 00:01:29,730 - Você não está? - Não. 40 00:01:31,270 --> 00:01:32,530 Não, não, não, não, Jake. 41 00:01:32,610 --> 00:01:34,320 Esta é uma oportunidade de aprendizado. 42 00:01:35,990 --> 00:01:38,570 Eu quero que você tenha a chance fazer a coisa certa, 43 00:01:38,660 --> 00:01:41,240 porque eu quero que você saiba como é a sensação, 44 00:01:41,330 --> 00:01:45,120 quão livre você é para confessar seus pecados, 45 00:01:45,960 --> 00:01:47,620 e ore por perdão. 46 00:01:54,090 --> 00:01:55,090 O almoço está quase acabando. 47 00:01:55,170 --> 00:01:57,010 Tenho certeza que há algum lugar você precisa ser. 48 00:01:59,180 --> 00:02:00,350 Obrigado, pai. 49 00:02:00,430 --> 00:02:02,640 Você me deu muito em que pensar. 50 00:02:03,180 --> 00:02:04,180 Jake_. 51 00:02:05,310 --> 00:02:07,730 Eu quero que você escolha o caminho certo... 52 00:02:09,770 --> 00:02:11,520 Mas não vou esperar muito. 53 00:02:13,150 --> 00:02:14,150 OK. 54 00:02:34,250 --> 00:02:36,010 - O que Bryce disse? - Não sei. 55 00:02:36,090 --> 00:02:37,840 Muita besteira paternalista. 56 00:02:38,800 --> 00:02:41,300 Olha, ele quer a boneca de volta, e ele quer isso rápido. 57 00:02:41,390 --> 00:02:43,680 eu não gosto de ser sem minhas bonecas também. 58 00:02:45,220 --> 00:02:47,390 Suas pequenas características são muito reconfortantes. 59 00:02:48,640 --> 00:02:51,310 Ok, Lexy, você já descobriu alguma coisa? 60 00:02:51,400 --> 00:02:54,020 Apenas um monte de selfies estranhas. 61 00:02:54,860 --> 00:02:56,530 Os ângulos estão todos errados. 62 00:03:00,030 --> 00:03:02,200 - E um nome. - Que nome? 63 00:03:03,320 --> 00:03:04,330 O coronel. 64 00:03:05,280 --> 00:03:06,290 É isso. 65 00:03:06,790 --> 00:03:08,450 Coronel mostarda? Coronel Sanders? 66 00:03:09,620 --> 00:03:11,040 Precisamos conseguir alguma coisa fora dele. 67 00:03:12,040 --> 00:03:13,380 O que devo fazer? 68 00:03:14,960 --> 00:03:16,460 Ele não fala há dias. 69 00:03:20,550 --> 00:03:22,180 Você não está com a faca dele? 70 00:03:35,480 --> 00:03:36,730 O que você está fazendo aqui? 71 00:03:38,150 --> 00:03:39,490 Por que você está tirando fotos de nós? 72 00:03:50,710 --> 00:03:52,750 Se você não vai falar, nós vamos fazer você. 73 00:03:54,500 --> 00:03:56,170 OK. Vamos fazê-lo. 74 00:04:00,720 --> 00:04:02,970 Ah, sim. Ah, ah, ah. 75 00:04:05,720 --> 00:04:08,260 Doente, porra. Ele está gostando. 76 00:04:08,350 --> 00:04:09,560 Não podemos continuar fazendo isso. 77 00:04:09,640 --> 00:04:11,080 Só para matá-lo antes que ele nos mate. 78 00:04:11,100 --> 00:04:12,770 Olha, precisamos saber o que ele sabe. 79 00:04:12,850 --> 00:04:15,440 Ele é nossa melhor aposta para descobrir o que realmente estamos enfrentando. 80 00:04:16,400 --> 00:04:17,980 Aqui. Deixe-me tentar algo. 81 00:04:18,070 --> 00:04:19,480 OK. 82 00:04:24,530 --> 00:04:25,780 Última chance. 83 00:04:26,370 --> 00:04:27,910 Quantos de vocês existem? 84 00:04:27,990 --> 00:04:31,040 Você sabe, se você vai puxar meu cabelo, 85 00:04:31,620 --> 00:04:33,960 pelo menos me diga que sou bonita. 86 00:04:53,980 --> 00:04:59,820 Durante séculos, a arte religiosa ocidental estava focado em uma ideia, 87 00:04:59,900 --> 00:05:03,440 direcionando nossa atenção humana terrena em direção ao espiritual. 88 00:05:04,780 --> 00:05:10,410 Então imagine quão explosivo algo assim deve ter sido. 89 00:05:11,620 --> 00:05:14,710 Aqui, Dali nos desafia a imaginar Cristo 90 00:05:14,790 --> 00:05:19,460 como nunca ousamos, da perspectiva do próprio Deus. 91 00:05:20,210 --> 00:05:22,300 Os críticos chamaram esta pintura de uma façanha, 92 00:05:22,840 --> 00:05:25,970 mas talvez Dali nos pretendesse fazer o impensável, 93 00:05:26,880 --> 00:05:29,430 realmente entre na tristeza de Deus, 94 00:05:29,510 --> 00:05:31,970 sua dor, sua perda. 95 00:05:33,770 --> 00:05:36,190 Recolheremos amanhã. 96 00:05:40,440 --> 00:05:41,440 Jake. 97 00:05:42,820 --> 00:05:44,650 Então, o que você achou desse último? 98 00:05:44,740 --> 00:05:46,780 Honestamente, Nunca vi nada parecido. 99 00:05:46,860 --> 00:05:49,320 Espere até você ver o que tenho para você amanhã. 100 00:05:50,070 --> 00:05:51,280 Como está Devon? 101 00:05:52,950 --> 00:05:54,540 Ouvi dizer que ele estava doente. 102 00:05:54,620 --> 00:05:56,460 Ah, ah, sim. 103 00:05:57,040 --> 00:05:59,330 É apenas um resfriado. Tenho certeza que ele ficará bem. 104 00:05:59,420 --> 00:06:00,420 Claro. 105 00:06:01,000 --> 00:06:07,680 Mas às vezes, quando estamos superados com culpa ou tristeza, 106 00:06:08,590 --> 00:06:10,090 podemos ficar doentes. 107 00:06:10,600 --> 00:06:13,430 E se esse for o caso, Estou sempre aqui para conversar. 108 00:06:14,020 --> 00:06:15,220 Para Devon. 109 00:06:15,310 --> 00:06:16,480 Para qualquer um, 110 00:06:17,520 --> 00:06:18,600 incluindo você, Jake. 111 00:06:20,150 --> 00:06:22,230 Você pensa Estou dominado pela culpa? 112 00:06:22,860 --> 00:06:25,860 Eu acho que algo está corroendo para você. 113 00:06:29,030 --> 00:06:32,950 Você quer falar sobre o que aconteceu para seu irmão adotivo? 114 00:06:37,370 --> 00:06:39,790 Há mais do que isso do que todos pensam. 115 00:06:43,250 --> 00:06:46,840 Eu acho que nunca vou ser capaz de me perdoar. 116 00:06:47,920 --> 00:06:50,220 Jake, pelo que vale a pena, 117 00:06:51,680 --> 00:06:52,930 na minha experiência, 118 00:06:54,640 --> 00:06:57,980 às vezes para nos perdoarmos, 119 00:06:58,560 --> 00:07:02,060 primeiro temos que perdoar aqueles que pecaram contra nós. 120 00:07:07,070 --> 00:07:09,400 Uh... ok. 121 00:07:10,820 --> 00:07:11,820 Sim. 122 00:07:12,740 --> 00:07:13,740 Obrigado. 123 00:07:14,410 --> 00:07:15,410 Sim. 124 00:07:16,620 --> 00:07:17,870 Vejo você amanhã. 125 00:07:55,450 --> 00:07:58,450 Alexandra. Olá. 126 00:07:59,040 --> 00:08:00,160 O que é isso? 127 00:08:02,080 --> 00:08:03,080 Alergias. 128 00:08:03,710 --> 00:08:06,460 Sou alérgico a feno, pêlos de animais de estimação e pessoas intrometidas. 129 00:08:06,540 --> 00:08:08,420 É engraçado. 130 00:08:08,500 --> 00:08:10,800 - Sabe o que mais é engraçado? - Perguntas retóricas? 131 00:08:10,880 --> 00:08:12,930 Os alunos não podem ficar com seus próprios remédios. 132 00:08:13,010 --> 00:08:15,090 Está tudo trancado na enfermaria. 133 00:08:15,180 --> 00:08:17,180 Sim. Divertido. 134 00:08:17,850 --> 00:08:18,850 Até mais. 135 00:08:24,150 --> 00:08:26,980 Ativan? Clonazepam? 136 00:08:27,730 --> 00:08:29,570 Eu vi o nome da sua mãe na garrafa. 137 00:08:31,360 --> 00:08:32,820 A propósito, como o prefeito está atravessado? 138 00:08:33,650 --> 00:08:35,910 - Eu não saberia. - Certo. 139 00:08:36,450 --> 00:08:39,410 Bem, talvez eu devesse ligar seu ex-prefeito cruza 140 00:08:39,490 --> 00:08:41,500 porque ela acabou de perder a eleição. 141 00:08:43,540 --> 00:08:45,460 - Ela perdeu? - Ah, sim. 142 00:08:45,540 --> 00:08:49,300 Eu fui esmagado quando ouvi a notícia também. 143 00:08:50,000 --> 00:08:53,130 Você sabe, você realmente deveria tenha mais cuidado por aqui. 144 00:08:53,220 --> 00:08:55,510 Este lugar é tão rigoroso quando se trata de drogas. 145 00:08:55,590 --> 00:08:58,350 Se alguém pensasse você estava usando, 146 00:08:58,930 --> 00:09:02,270 bem, você provavelmente ficaria preso aqui até completar 18 anos 147 00:09:03,430 --> 00:09:04,440 assim como eu. 148 00:09:06,560 --> 00:09:07,810 Obrigado pelo aviso. 149 00:09:14,570 --> 00:09:16,070 Tenha um dia abençoado. 150 00:09:49,810 --> 00:09:51,730 Eca, ugh. 151 00:09:51,820 --> 00:09:54,990 Você não tinha meias limpas? 152 00:09:56,900 --> 00:09:57,950 Não se preocupe. 153 00:09:58,030 --> 00:09:59,820 Não será um problema para você por muito mais tempo. 154 00:09:59,910 --> 00:10:02,240 Ah, entendi. 155 00:10:03,040 --> 00:10:08,040 O grande homem vai cometer um pequeno homicídio. 156 00:10:10,080 --> 00:10:12,380 Você não tem o que é preciso. 157 00:10:12,460 --> 00:10:14,920 Instinto assassino zero. 158 00:10:15,010 --> 00:10:17,510 E acredite em mim, eu deveria saber. 159 00:10:17,590 --> 00:10:19,470 - Cale a boca, Chucky. - Não, sério. 160 00:10:19,550 --> 00:10:23,310 Sou como o MVP do assassinato em série. 161 00:10:23,390 --> 00:10:24,470 Cale-se. 162 00:10:24,560 --> 00:10:28,600 Eu matei mais pessoas do que você tem seguidores insta. 163 00:10:29,270 --> 00:10:32,190 Cale a boca. 164 00:10:36,900 --> 00:10:39,610 Você acha que pode foder comigo? 165 00:10:39,700 --> 00:10:41,160 Eu matei sua mãe. 166 00:10:41,950 --> 00:10:44,490 Inferno, Eu até matei minha própria mãe. 167 00:10:51,170 --> 00:10:53,460 Espere! Devon, o que você está fazendo? 168 00:10:57,880 --> 00:10:58,970 Precisamos conversar. 169 00:11:10,770 --> 00:11:12,020 Padre O'Malley. 170 00:11:15,070 --> 00:11:17,480 Oh, senhor, dê-me forças. 171 00:11:18,570 --> 00:11:20,400 Olá, Nadine. 172 00:11:20,910 --> 00:11:22,530 Estou muito feliz que você esteja aqui. 173 00:11:22,620 --> 00:11:25,450 Eu meio que tenho muito para falar com você sobre. 174 00:11:26,120 --> 00:11:28,580 Semana louca. Uau. 175 00:11:29,660 --> 00:11:32,500 Você conhece aquele velho ditado quando chove, derrama? 176 00:11:33,080 --> 00:11:35,090 Bem, é engraçado, porque obviamente às vezes 177 00:11:35,170 --> 00:11:37,090 só borrifa um pouco, mas... 178 00:11:37,170 --> 00:11:39,170 Do que você precisa, criança? 179 00:11:39,260 --> 00:11:41,340 Ah, preciso confessar. 180 00:11:41,430 --> 00:11:44,800 Ah, na verdade, Nadine, o confessionário está fechado hoje. 181 00:11:44,890 --> 00:11:47,010 Isso é? Ah, atire. 182 00:11:48,180 --> 00:11:50,480 Hum, eu meio que tenho muito para ir com você. 183 00:11:50,560 --> 00:11:54,520 Hum, não deveria demorar mais de 20, 30 minutos, no máximo. 184 00:11:56,150 --> 00:11:57,690 Digamos 45. 185 00:11:57,780 --> 00:12:02,450 Ah, eu adoraria ajudar, mas tenho que ir para outro lugar. 186 00:12:03,910 --> 00:12:04,910 Agora mesmo. 187 00:12:05,620 --> 00:12:07,580 Ah, isso não é problema. 188 00:12:08,240 --> 00:12:09,910 Voltarei amanhã. 189 00:12:10,580 --> 00:12:14,670 Ou talvez você poderia orar sobre isso. 190 00:12:14,750 --> 00:12:15,920 Sim. 191 00:12:16,000 --> 00:12:19,420 Tenha uma boa oração sobre isso, por que você não? 192 00:12:19,510 --> 00:12:23,010 Mas pai, e os meus pecados? 193 00:12:23,090 --> 00:12:26,140 Eu preciso confessar. Preciso fazer penitência. 194 00:12:26,800 --> 00:12:28,220 E a minha alma? 195 00:12:29,720 --> 00:12:33,310 Até amanhã, Nadine. 196 00:12:37,230 --> 00:12:40,730 Deveríamos matá-lo enquanto temos a chance antes que alguém se machuque. 197 00:12:40,820 --> 00:12:42,240 Ele nunca nos dirá nada. 198 00:12:42,320 --> 00:12:44,700 Se não conseguirmos descobrir o plano dele, somos alvos fáceis. 199 00:12:45,610 --> 00:12:48,410 - Você não pode torturar um sádico. - Não, tudo bem? 200 00:12:48,490 --> 00:12:49,790 Eu não vou desistir. 201 00:12:51,870 --> 00:12:53,790 Olha, não está no DNA dele. 202 00:12:54,790 --> 00:12:57,310 Se você quiser que ele fale, você teria que reprogramá-lo completamente. 203 00:12:59,000 --> 00:13:00,590 Espere. Reprograme-o... 204 00:13:01,800 --> 00:13:03,170 Como lavagem cerebral? 205 00:13:03,260 --> 00:13:05,510 - Hum? - Sim, espere, vamos tentar isso. 206 00:13:05,590 --> 00:13:06,970 Eu não estava falando sério. 207 00:13:07,050 --> 00:13:08,600 Você não pode reprogramar O cérebro de Chucky. 208 00:13:08,680 --> 00:13:11,890 Por que não? Quero dizer, pode funcionar, e aposto que você também sabe fazer isso, 209 00:13:11,970 --> 00:13:14,270 porque você estava super interessado aquele podcast no mkultra. 210 00:13:14,350 --> 00:13:16,020 Uh, não, eu não estava. 211 00:13:16,520 --> 00:13:19,480 OK, vou contar à Lexy e à Nadine. Começaremos esta noite. 212 00:13:36,790 --> 00:13:38,710 Cara, demorou vocês tempo suficiente. 213 00:13:38,790 --> 00:13:40,500 Eu trouxe tudo eu poderia encontrar. 214 00:13:43,090 --> 00:13:45,570 Eu queria ter certeza de que a irmã Ruth não nos pegou fugindo. 215 00:13:46,090 --> 00:13:48,720 - Ela está mais apertada do que... - Ok. Bem, você está aqui agora. 216 00:13:52,100 --> 00:13:53,100 OK. 217 00:13:54,220 --> 00:13:55,430 Como foi meu dia? 218 00:13:58,350 --> 00:14:00,860 Facilmente os cinco piores da minha vida. 219 00:14:01,770 --> 00:14:03,480 Trevor é um psicopata total... 220 00:14:06,780 --> 00:14:08,660 - Não importa. - OK. 221 00:14:08,740 --> 00:14:12,830 Então eu sei que estamos aqui para sondar as profundezas da psique humana, 222 00:14:12,910 --> 00:14:15,330 mas eu só quero dizer Estou muito animado. 223 00:14:15,410 --> 00:14:17,920 Eu nunca fui a uma festa do pijama com meninos antes... 224 00:14:20,000 --> 00:14:21,420 Ou meninas. 225 00:14:23,630 --> 00:14:25,050 Isso é uma loucura. 226 00:14:25,130 --> 00:14:27,470 Como podemos saber se ele pode ser quebrado? 227 00:14:27,550 --> 00:14:31,390 Olha, se Chucky me ensinou alguma coisa, é que qualquer um pode ser quebrado. 228 00:14:33,180 --> 00:14:34,470 Vamos fazê-lo. 229 00:14:40,520 --> 00:14:41,650 Tudo bem. 230 00:14:41,730 --> 00:14:44,480 Estágio um, sobrecarga sensorial. 231 00:14:53,330 --> 00:14:55,740 Ahh! 232 00:14:59,670 --> 00:15:01,630 Passe a pipoca. 233 00:15:17,350 --> 00:15:19,100 Essas gotas vão deixá-lo louco. 234 00:15:21,150 --> 00:15:24,360 Ei, o que é isso? O que você está fazendo aí? 235 00:15:24,860 --> 00:15:26,650 Não. Não. 236 00:15:26,730 --> 00:15:29,450 Não as gotas! 237 00:16:18,450 --> 00:16:20,120 Ah, Deus. Não mais. 238 00:16:22,460 --> 00:16:24,000 Está funcionando. 239 00:16:24,080 --> 00:16:26,250 Ah, é nojento. 240 00:16:26,340 --> 00:16:27,620 Eles chamam isso de aversão. 241 00:16:27,670 --> 00:16:29,870 O pensamento da violência é na verdade, deixando-o doente agora. 242 00:16:30,420 --> 00:16:31,800 Então ele está consertado? 243 00:16:32,420 --> 00:16:34,720 Não, ele está pronto para a segunda fase. 244 00:16:36,510 --> 00:16:39,060 Nadina, Acho que poderíamos usar sua ajuda aqui. 245 00:16:52,650 --> 00:16:55,240 Tia Maggie. 246 00:16:55,320 --> 00:17:00,540 Chucky quer assistir o noticiário das 9h. 247 00:17:02,500 --> 00:17:05,460 - Boop. - Não os unicórnios! 248 00:17:07,250 --> 00:17:09,590 Não, não, não, não. 249 00:17:19,600 --> 00:17:23,060 J” o sol brilhando pela minha janela j” 250 00:17:23,730 --> 00:17:26,980 j” pule da cama e conheça o dia j” 251 00:18:01,890 --> 00:18:03,180 Ei. 252 00:18:03,270 --> 00:18:05,100 Ei, ei, pessoal. Devon. 253 00:18:05,180 --> 00:18:07,020 Pessoal, acordem. Vamos. 254 00:18:07,100 --> 00:18:08,520 Acordar. 255 00:18:08,600 --> 00:18:10,360 - Algo está acontecendo. - Ei. 256 00:18:11,020 --> 00:18:12,900 Eu gosto de ser abraçado. 257 00:18:15,570 --> 00:18:16,900 Eu sou Chucky. 258 00:18:17,650 --> 00:18:19,030 Quero jogar? 259 00:18:25,500 --> 00:18:27,910 Oi. Quem são vocês? 260 00:18:28,500 --> 00:18:29,750 Eu sou Chucky. 261 00:18:29,830 --> 00:18:31,040 Sim, nós sabemos. 262 00:18:31,540 --> 00:18:33,090 Você está pronto para responder às nossas perguntas? 263 00:18:33,170 --> 00:18:34,380 Claro. 264 00:18:34,460 --> 00:18:35,920 Por que você quebrou na escola? 265 00:18:36,010 --> 00:18:37,260 Não sei. 266 00:18:38,720 --> 00:18:40,970 Quantos chuckys existem, e o que você está planejando? 267 00:18:41,050 --> 00:18:44,010 Eu não sei e não sei. 268 00:18:45,600 --> 00:18:48,140 Rapaz, eu realmente sinto muito. 269 00:18:50,270 --> 00:18:53,570 Nós não fizemos lavagem cerebral nele. Nós o branqueamos o cérebro. 270 00:18:53,650 --> 00:18:55,280 Bem, talvez ele precise de mais tempo. 271 00:18:55,360 --> 00:18:56,820 Quer dizer, foi muito. 272 00:18:56,900 --> 00:18:58,450 Precisa de mais tempo? Ouça a si mesmo. 273 00:18:58,530 --> 00:19:00,160 Esse é o Chucky, e ele está brincando conosco. 274 00:19:00,240 --> 00:19:01,910 Essa coisa toda é apenas uma atuação. 275 00:19:10,210 --> 00:19:12,790 Lá. Isso é melhor. 276 00:19:13,460 --> 00:19:14,500 Puta merda. 277 00:19:14,590 --> 00:19:15,920 Quem o desamarrou? 278 00:19:16,710 --> 00:19:20,130 Oh, as cordas se soltaram durante /eu//y pequeno pônei, 279 00:19:20,880 --> 00:19:22,890 mas eu não queria incomodar ninguém. 280 00:19:26,060 --> 00:19:27,310 Estou com fome. 281 00:19:27,390 --> 00:19:30,770 Ah, deve ser por causa de todo o vômito. 282 00:19:32,230 --> 00:19:34,150 Vocês não estão realmente acreditando nisso. 283 00:19:34,230 --> 00:19:36,730 Estamos falando de um empunhador de faca, sociopata assassino feliz. 284 00:19:38,400 --> 00:19:39,900 Você sabe o que? Terminei. 285 00:19:40,450 --> 00:19:41,700 Devon, espere. Vamos. 286 00:19:44,120 --> 00:19:46,120 Ok, bem, hum, eu tenho que falar com ele. 287 00:19:46,200 --> 00:19:47,660 Você pode assistir Chucky para mim? 288 00:19:48,750 --> 00:19:50,910 Não. Desculpe, não posso. 289 00:19:51,000 --> 00:19:55,210 Eu tenho que ir fazer alguma coisa. 290 00:19:55,290 --> 00:19:56,380 Eu posso observá-lo. 291 00:19:57,300 --> 00:19:58,880 Eu sou uma babá muito boa. 292 00:19:59,380 --> 00:20:00,920 Ah, não, Nadine. 293 00:20:01,010 --> 00:20:04,850 Não precisa se preocupar comigo. Pratiquei krav magá durante quatro anos. 294 00:20:05,680 --> 00:20:08,430 Além disso, tenho uma faca maldita. 295 00:20:10,480 --> 00:20:11,850 Quem é você? 296 00:20:15,650 --> 00:20:18,690 Hum, já voltamos. Vou pegar algo para Chucky comer. 297 00:20:25,990 --> 00:20:29,240 Devon, você pode por favor apenas fale comigo? 298 00:20:29,330 --> 00:20:30,910 Não há nada para falar. 299 00:20:32,750 --> 00:20:35,000 O único Chucky seguro é aquele que foi morto, 300 00:20:35,080 --> 00:20:36,840 cortado em pedaços e queimado. 301 00:20:37,460 --> 00:20:38,710 Mesmo isso não é uma coisa certa. 302 00:20:38,800 --> 00:20:41,590 Se você mantê-lo por perto, alguém vai acabar morto. 303 00:20:41,670 --> 00:20:43,340 E se realmente o mudássemos? 304 00:20:44,300 --> 00:20:45,680 E se ele pudesse nos ajudar? 305 00:20:45,760 --> 00:20:48,930 E se ele te matar, Jake? O que devo fazer então? 306 00:20:49,010 --> 00:20:53,020 Devon, olha, eu preciso disso. 307 00:20:54,600 --> 00:20:56,810 Eu preciso tentar fazer isso uma maneira diferente. 308 00:20:56,900 --> 00:21:00,280 Porque tudo que sinto é culpa... 309 00:21:01,900 --> 00:21:02,990 O tempo todo, 310 00:21:04,570 --> 00:21:07,780 e eu não sei quanto mais posso aguentar. 311 00:21:08,990 --> 00:21:11,330 Se eu realmente quero me perdoar, 312 00:21:11,950 --> 00:21:13,960 Eu tenho que ser capaz perdoá-lo primeiro. 313 00:21:17,000 --> 00:21:18,080 Isso é um erro. 314 00:21:18,670 --> 00:21:21,800 Eu não posso mentir para você. Eu não posso te dizer que isso está certo. 315 00:21:21,880 --> 00:21:24,220 Apenas me prometa... 316 00:21:26,470 --> 00:21:30,310 Por enquanto você não fará nada para Chucky, ok? 317 00:21:33,180 --> 00:21:34,520 Eu prometo. 318 00:21:37,980 --> 00:21:38,980 Obrigado. 319 00:22:26,280 --> 00:22:28,610 Ah, irmã Rute. Oi. 320 00:22:29,280 --> 00:22:32,990 Hum, você sabe quando a enfermeira estará de volta? 321 00:22:33,540 --> 00:22:34,870 Eu sou a enfermeira. 322 00:22:36,830 --> 00:22:37,910 Você? 323 00:22:38,830 --> 00:22:40,420 Certo, com certeza. 324 00:22:40,500 --> 00:22:44,000 Não fique tão surpresa, Sra. Cross. Eu também ensino automóveis. 325 00:22:45,170 --> 00:22:46,380 OK. 326 00:22:46,460 --> 00:22:48,430 Só estou com dor de cabeça. 327 00:22:48,510 --> 00:22:50,890 Você acha que eu poderia te incomodar por uma aspirina? 328 00:22:52,300 --> 00:22:53,600 Não vejo por que não. 329 00:22:55,600 --> 00:22:58,480 A enfermagem era uma vocação natural para mim. 330 00:23:01,690 --> 00:23:03,770 Eu tenho um excelente maneira de cabeceira. 331 00:23:14,370 --> 00:23:17,540 - Alexandra. - Ainda Lexy. 332 00:23:18,160 --> 00:23:20,120 Só de pensar na nossa conversa de ontem. 333 00:23:20,210 --> 00:23:22,580 Realmente? Estou fazendo o meu melhor para esquecê-lo. 334 00:23:22,670 --> 00:23:24,290 É que estou tão preocupado sobre você. 335 00:23:24,380 --> 00:23:26,500 Primeiro eu descubro que você tem um problema com drogas, 336 00:23:26,590 --> 00:23:28,590 e agora você está avaliando a enfermaria. 337 00:23:29,380 --> 00:23:30,800 O que você quer, Trevor? 338 00:23:30,880 --> 00:23:32,300 Eu só quero ajudar você. 339 00:23:32,970 --> 00:23:36,220 Eu aprendi muito aqui graças a você e sua mãe. 340 00:23:36,720 --> 00:23:39,600 Aprendi que se você quiser sobreviver em um lugar como este, 341 00:23:39,680 --> 00:23:42,060 você tem que colocar sua fé em um poder superior. 342 00:23:42,150 --> 00:23:44,190 Obrigado, mas não, obrigado. 343 00:23:44,980 --> 00:23:46,480 Não estou realmente no mercado para... 344 00:23:46,570 --> 00:23:47,820 Eu sou seu poder superior. 345 00:23:48,990 --> 00:23:50,570 E se você não aprenda isso rapidamente, 346 00:23:51,070 --> 00:23:53,490 Eu farei este lugar um inferno para você também. 347 00:23:53,990 --> 00:23:54,990 Ouça... 348 00:23:56,830 --> 00:23:59,620 Sinto muito pela minha parte em enviar você aqui. 349 00:24:01,460 --> 00:24:02,870 Eu também fui um valentão. 350 00:24:03,920 --> 00:24:08,340 Eu sei como é andar por aí fodido de raiva 351 00:24:08,420 --> 00:24:11,300 e insegurança e medo 352 00:24:12,550 --> 00:24:14,550 e então desconte em todos os outros. 353 00:24:16,550 --> 00:24:18,470 Mas eu não sou mais assim, 354 00:24:19,980 --> 00:24:21,640 e você também não precisa ser. 355 00:24:24,020 --> 00:24:25,480 Agora quem está pregando? 356 00:24:26,060 --> 00:24:27,570 Não faça isso. 357 00:24:27,650 --> 00:24:28,730 Eu possuo você agora. 358 00:24:28,820 --> 00:24:30,240 Você acha que esse lugar é ruim? 359 00:24:30,320 --> 00:24:33,570 Você estraga tudo e eu vou te mostrar quão pior isso pode ficar. 360 00:24:36,030 --> 00:24:37,450 Vá para a aula. 361 00:24:37,530 --> 00:24:40,700 Não, Trevor, eu não sei onde você pode conseguir preservativos. 362 00:24:42,080 --> 00:24:43,460 Trevor Caim! 363 00:24:46,710 --> 00:24:50,340 Boa tentativa, mas se isso faz você se sentir melhor, 364 00:24:50,420 --> 00:24:53,170 minha situação aqui não poderia piorar. 365 00:25:30,670 --> 00:25:33,590 Sr. Evans, pensei que estivesse doente. 366 00:25:40,140 --> 00:25:42,060 Você não deveria estar fora da cama se for esse o caso. 367 00:25:43,310 --> 00:25:46,310 Talvez seja apenas algo que comi. A comida aqui é um pouco... 368 00:25:46,810 --> 00:25:48,060 Sim, talvez. 369 00:25:48,940 --> 00:25:51,070 Você está certo, no entanto. Eu deveria voltar para a cama. 370 00:25:51,150 --> 00:25:53,360 Ou talvez o sentimento não é biológico. 371 00:25:53,440 --> 00:25:55,400 Talvez seja mais filosófico. 372 00:25:57,570 --> 00:25:59,370 - O que? - Culpa. 373 00:26:00,410 --> 00:26:02,950 Tem um jeito engraçado de se manifestar em nós. 374 00:26:03,790 --> 00:26:06,210 Ah, acho que não. 375 00:26:06,790 --> 00:26:07,870 Você tem certeza disso? 376 00:26:08,710 --> 00:26:12,380 Porque às vezes as ações dos outros pesar em nossas almas. 377 00:26:15,340 --> 00:26:16,880 Venha comigo para a capela. 378 00:26:19,180 --> 00:26:22,560 Sr. arrume a gravata e coloque a camisa para dentro. 379 00:26:28,520 --> 00:26:32,110 Depois que minha mãe morreu, meu pai me deu meu gato, Sr. Pasta, 380 00:26:32,190 --> 00:26:33,730 então eu ficaria menos solitário. 381 00:26:33,820 --> 00:26:35,320 Eu realmente sinto falta dele. 382 00:26:35,940 --> 00:26:37,200 Filho único aqui. 383 00:26:37,900 --> 00:26:40,410 Ele realmente é como o irmão que nunca tive. 384 00:26:40,910 --> 00:26:44,620 Ele é muito fofinho, mas ele também gosta de ficar sozinho. 385 00:26:44,700 --> 00:26:46,290 E eu respeito esse limite. 386 00:26:46,370 --> 00:26:47,660 Uau. 387 00:26:47,750 --> 00:26:50,960 Sr. Pasta parece genuinamente legal. 388 00:26:51,040 --> 00:26:52,880 Tão legal. 389 00:26:58,800 --> 00:26:59,800 OK. 390 00:27:01,260 --> 00:27:02,260 Aqui está, amigo. 391 00:27:13,020 --> 00:27:14,360 OH MEU DEUS! 392 00:27:14,980 --> 00:27:15,980 Calma, Nadine. 393 00:27:16,570 --> 00:27:18,400 É Chucky, não uma direção. 394 00:27:18,490 --> 00:27:22,280 Hum! Isso é tão nítido. 395 00:27:26,330 --> 00:27:27,790 Ok, isso foi meio fofo. 396 00:27:28,290 --> 00:27:29,790 Ei, onde está Devon? 397 00:27:31,420 --> 00:27:32,630 Você não sabe? 398 00:27:35,670 --> 00:27:37,010 Não olhe para mim. 399 00:27:37,840 --> 00:27:40,430 A última vez que o vi, você o estava seguindo porta afora. 400 00:27:41,050 --> 00:27:42,550 Ele nunca mais voltou. 401 00:27:44,300 --> 00:27:45,640 Relaxe, Jake. 402 00:27:45,720 --> 00:27:48,890 Tenho certeza que seu namorado nos agraciará com sua presença em breve. 403 00:27:49,390 --> 00:27:51,020 Tenho que ir para a aula logo. 404 00:27:51,100 --> 00:27:53,810 Você acha que poderia simplesmente assista Chucky novamente para mim, por favor? 405 00:27:54,810 --> 00:27:57,030 Não posso. Eu também tenho aula. 406 00:27:57,110 --> 00:27:58,780 Mas prometo que posso mais tarde. 407 00:28:00,570 --> 00:28:01,570 Lexi? 408 00:28:03,950 --> 00:28:05,200 Não. O quê? 409 00:28:06,200 --> 00:28:08,040 - Vamos, por favor. - Não. 410 00:28:08,120 --> 00:28:10,660 80 mais tarde, 411 00:28:10,750 --> 00:28:12,000 qual é o plano aqui? 412 00:28:12,080 --> 00:28:14,380 Padre Bryce disse que se não tivermos a boneca 413 00:28:14,460 --> 00:28:18,590 de volta à sua mesa no final do dia, então haverá problemas. 414 00:28:18,670 --> 00:28:21,970 Eu só digo isso porque Eu deveria parar de me meter em encrencas. 415 00:28:22,050 --> 00:28:24,390 Sim, bem, pai Bryce pode se ferrar. 416 00:28:24,470 --> 00:28:25,850 Oh meu Deus. 417 00:28:25,930 --> 00:28:29,560 Isso é divertido. 418 00:28:29,640 --> 00:28:32,020 OK, por favor, Lexy. 419 00:28:32,100 --> 00:28:33,980 Olha, estamos nisso juntos, não somos? 420 00:28:37,610 --> 00:28:40,070 Sim, ok, tudo bem. Apenas vá embora. 421 00:28:40,150 --> 00:28:41,610 Muito obrigado. Você é o melhor. 422 00:28:41,690 --> 00:28:42,990 Sim. Estou ciente. 423 00:28:43,070 --> 00:28:44,490 Tudo bem, vejo você em uma hora. 424 00:28:44,570 --> 00:28:45,570 Hidey-ho. 425 00:28:59,880 --> 00:29:00,880 Devon? 426 00:29:01,920 --> 00:29:03,530 Espere, o que você está fazendo? 427 00:29:03,550 --> 00:29:06,030 Padre Bryce me sentenciou para trabalhos forçados até o retorno de Chucky. 428 00:29:06,800 --> 00:29:08,510 O que? Isso é besteira. 429 00:29:09,180 --> 00:29:10,560 Você está me dizendo. 430 00:29:15,270 --> 00:29:16,910 Bem, você vai precisar uma mani depois disso. 431 00:29:18,650 --> 00:29:19,980 Você é realmente tão cego? 432 00:29:20,070 --> 00:29:21,190 O que? 433 00:29:21,280 --> 00:29:23,650 Você não é o único passando pelo inferno, Jake. 434 00:29:24,150 --> 00:29:27,240 E a cada minuto você mantém Chucky por perto é mais um minuto que temos que sofrer. 435 00:29:29,030 --> 00:29:31,120 Olha, me desculpe. 436 00:29:31,910 --> 00:29:33,410 Eu vou consertar isso. 437 00:29:33,500 --> 00:29:34,910 Eu prometo. 438 00:29:37,170 --> 00:29:38,170 Tudo bem? 439 00:29:44,760 --> 00:29:46,430 De onde vêm as bonecas? 440 00:29:47,220 --> 00:29:48,550 Essa é uma boa pergunta. 441 00:29:49,350 --> 00:29:51,220 Não tenho ideia de onde você guarda vindo de. 442 00:29:52,770 --> 00:29:54,930 - Qual é a sua aula favorita? - Cochilando. 443 00:29:55,020 --> 00:29:58,020 - Como você deixou seu cabelo tão brilhante? - Condicionador sem enxágue. 444 00:29:58,600 --> 00:29:59,980 Você tem um gato? 445 00:30:00,060 --> 00:30:01,400 Absolutamente não. 446 00:30:02,230 --> 00:30:04,070 Você tem namorado? 447 00:30:09,200 --> 00:30:10,700 Eu tinha um namorado. 448 00:30:12,620 --> 00:30:13,620 Uma vez. 449 00:30:16,210 --> 00:30:18,710 Ele era legal? Qual era o nome dele? 450 00:30:22,460 --> 00:30:23,460 Júnior. 451 00:30:25,880 --> 00:30:27,300 Ele era o mais doce. 452 00:30:29,260 --> 00:30:31,850 Júnior. Eu gosto desse nome. 453 00:30:35,680 --> 00:30:37,560 J” júnior, junho/orbe 454 00:30:38,190 --> 00:30:40,650 j” júnior, júnior, júniorj” 455 00:30:40,730 --> 00:30:42,520 j” júnior, júniorj” 456 00:30:44,820 --> 00:30:45,990 onde você está indo? 457 00:30:59,290 --> 00:31:01,880 O que traz você para ele hoje, criança? 458 00:31:01,960 --> 00:31:03,880 Minha colega de quarto, o nome dela é Lexy. 459 00:31:03,960 --> 00:31:06,800 Nadine, por favor, atenha-se ao processo. 460 00:31:06,880 --> 00:31:08,470 Certo. Desculpe. 461 00:31:08,550 --> 00:31:10,050 Abençoe-me pai porque pequei. 462 00:31:10,130 --> 00:31:12,510 Já se passaram três dias desde a minha última confissão. 463 00:31:12,600 --> 00:31:17,100 De qualquer forma, Lexy é incrível, mas acho que ela é viciada em drogas. 464 00:31:17,770 --> 00:31:19,140 Na verdade, eu sei disso. 465 00:31:19,230 --> 00:31:22,860 Minha mãe era viciada, e reconheço os sinais, 466 00:31:22,940 --> 00:31:25,020 e desta vez não vou ignorá-los. 467 00:31:26,320 --> 00:31:27,320 Isso é tudo? 468 00:31:28,690 --> 00:31:30,070 Lexy é tão legal. 469 00:31:30,150 --> 00:31:31,990 O cabelo dela é tão brilhante. 470 00:31:32,070 --> 00:31:34,160 Você já viu isso? É difícil perder. 471 00:31:34,830 --> 00:31:37,080 Trevor ainda é o pior. 472 00:31:37,160 --> 00:31:39,750 Eu sei que não deveria desejar mal às pessoas, 473 00:31:39,830 --> 00:31:43,920 mas eu não odiaria se ele... 474 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 Tive que espirrar toda vez ele comeu cereal, 475 00:31:47,090 --> 00:31:49,880 e alegrias simplesmente voou para fora de sua boca. 476 00:31:50,880 --> 00:31:54,550 Você está colocando Deus em primeiro lugar, criança? Talvez se você se concentrasse em... 477 00:31:54,640 --> 00:31:56,450 Aguentar. Eu não quero perder minha linha de pensamento. 478 00:31:56,470 --> 00:31:57,470 Oh! 479 00:31:57,560 --> 00:31:58,850 E tem esse boneco, Chucky. 480 00:31:58,930 --> 00:32:00,600 Ele está vivo. Não sei. 481 00:32:00,690 --> 00:32:02,770 Como pode uma boneca estar viva? 482 00:32:02,850 --> 00:32:06,480 A ideia toda meio que viola tudo Eu acredito, certo? 483 00:32:06,980 --> 00:32:08,780 Hum, sim. Certo. 484 00:32:11,240 --> 00:32:12,950 Talvez não na verdade. 485 00:32:13,030 --> 00:32:15,320 Eu não sei, se eu acredito no pai e no filho 486 00:32:15,410 --> 00:32:17,120 e o espírito santo, não é tão louco 487 00:32:17,200 --> 00:32:23,920 pensar que existem outros espíritos só andando de boneca, certo? 488 00:32:29,960 --> 00:32:31,260 Padre O'Malley? 489 00:32:32,880 --> 00:32:33,890 Você está bem? 490 00:32:36,260 --> 00:32:38,510 Sim, meu filho. 491 00:32:38,600 --> 00:32:40,180 Ah, bem, acho que é isso. 492 00:32:41,350 --> 00:32:45,730 Por estes e todos os meus pecados, sinto muito e peça perdão a Deus. 493 00:32:46,980 --> 00:32:50,030 OK. Claro. Por que não? 494 00:32:51,110 --> 00:32:52,360 Então, qual é a minha penitência? 495 00:32:52,860 --> 00:32:55,870 Ah, 400 Ave-Marias. 496 00:32:56,570 --> 00:32:57,580 400? 497 00:32:58,490 --> 00:33:02,620 Parece duro, mas você é o especialista em redenção. 498 00:33:02,710 --> 00:33:05,370 Sim. Sim, estou, meu filho. 499 00:33:43,290 --> 00:33:45,870 Ave, Maria, cheia de graça. O senhor está contigo. 500 00:33:45,960 --> 00:33:49,880 Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 501 00:33:49,960 --> 00:33:52,670 Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, 502 00:33:52,760 --> 00:33:54,340 agora e na hora da nossa morte. 503 00:33:54,420 --> 00:33:55,420 Ei, irmã. 504 00:33:57,430 --> 00:34:00,430 Ave, Maria, cheia de graça, o senhor está contigo. 505 00:34:00,510 --> 00:34:03,810 Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 506 00:34:03,890 --> 00:34:06,440 Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores... 507 00:34:08,400 --> 00:34:11,730 J” deixe Cristo perdoar esses ossos j” 508 00:34:11,820 --> 00:34:13,860 j” estou me escondendo j” 509 00:34:18,910 --> 00:34:22,410 J” de ninguém com sucesso j” 510 00:34:26,750 --> 00:34:31,840 j”Jesus sempre pode rejeitar seu paij” 511 00:34:34,420 --> 00:34:37,590 Salve, Maria, cheia de graça, o senhor está contigo. 512 00:34:37,680 --> 00:34:42,510 Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 513 00:34:42,600 --> 00:34:45,850 Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores. 514 00:34:46,350 --> 00:34:49,690 J” e tente lavá-lo de j” 515 00:34:49,770 --> 00:34:52,940 j” de seus dedos j” 516 00:34:53,020 --> 00:34:56,530 j” mas ele nunca escapará de j” 517 00:34:56,610 --> 00:34:58,610 j” do que ele é feito j” 518 00:35:05,830 --> 00:35:07,200 Merda. Merda! 519 00:35:12,540 --> 00:35:15,800 Ave, Maria, cheia de graça, 520 00:35:16,670 --> 00:35:18,090 o senhor está contigo. 521 00:35:19,930 --> 00:35:21,890 Bendita és tu entre as mulheres... 522 00:35:21,970 --> 00:35:25,010 J”, mas ele não pode escapar o sangue de sua mãe j” 523 00:35:25,100 --> 00:35:27,680 e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 524 00:35:28,230 --> 00:35:31,020 Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, 525 00:35:31,100 --> 00:35:33,360 agora e na hora da nossa morte. 526 00:35:33,440 --> 00:35:38,400 J "lave dos dedos dele j" 527 00:35:38,490 --> 00:35:41,660 j” mas ele nunca escapará de j” 528 00:35:41,740 --> 00:35:42,740 amém. 529 00:35:43,870 --> 00:35:44,870 Lexi? 530 00:35:46,740 --> 00:35:47,750 Chucky? 531 00:35:59,050 --> 00:36:01,930 Você tem algum problema com a minha decisão, irmã Catherine? 532 00:36:02,010 --> 00:36:05,430 Eu só acho que punir uma criança inocente envia a mensagem errada. 533 00:36:08,600 --> 00:36:10,270 Que mensagem você enviaria? 534 00:36:10,770 --> 00:36:13,400 Isso qualquer coisa e tudo é tolerado? 535 00:36:17,270 --> 00:36:19,110 Você sabia sobre Jake e Devon? 536 00:36:20,110 --> 00:36:21,450 O que você quer dizer? 537 00:36:21,530 --> 00:36:23,030 Você sabe exatamente o que quero dizer. 538 00:36:23,110 --> 00:36:24,240 Eu? 539 00:36:26,080 --> 00:36:28,870 - Sim, você quer. - Você não pode fazer isso com Devon. 540 00:36:32,540 --> 00:36:35,630 Jake, que bom ver você também. 541 00:36:36,460 --> 00:36:38,020 Os alunos não são realmente permitidos aqui atrás. 542 00:36:38,050 --> 00:36:40,970 - Sim, claro. - Ah, sim. Ótimo trabalho. 543 00:36:42,720 --> 00:36:45,360 Por que não vamos ao meu escritório? Pudermos fale sobre o que está incomodando você lá. 544 00:36:45,390 --> 00:36:47,180 Eu tenho algumas escrituras que estão destacados. 545 00:36:47,260 --> 00:36:48,310 Não faça isso. 546 00:36:48,890 --> 00:36:52,140 Devon não fez nada de errado. Ele não tem nada a ver com isso. 547 00:36:55,060 --> 00:36:58,900 Nossos pecados muitas vezes ferem as pessoas ao nosso redor mais do que nos machucaram. 548 00:37:01,690 --> 00:37:03,610 Irmã Catherine sabe tudo sobre isso. 549 00:37:14,620 --> 00:37:15,710 Lexi? 550 00:37:25,090 --> 00:37:26,180 Lexi? 551 00:37:34,140 --> 00:37:38,190 Você quer conversar ou não falar sobre isso? 552 00:37:51,240 --> 00:37:53,080 Ah, não, Lexy. 553 00:37:59,460 --> 00:38:01,960 Não é apenas esse dia ruim. 554 00:38:04,590 --> 00:38:06,430 São muitos dias ruins, 555 00:38:06,970 --> 00:38:11,640 e estou fazendo o meu melhor para manter tudo junto 556 00:38:11,720 --> 00:38:14,810 porque isso é o que é esperado de mim. 557 00:38:15,810 --> 00:38:19,310 Legal, tranquilo, engraçado, 558 00:38:20,980 --> 00:38:24,740 excepcionalmente bonito, Lexy bem vestida. 559 00:38:29,240 --> 00:38:30,490 Mas por dentro... 560 00:38:35,500 --> 00:38:37,080 Por dentro estou me afogando. 561 00:38:39,790 --> 00:38:42,340 Tudo depende daqui, 562 00:38:42,420 --> 00:38:45,670 e estou fazendo o meu melhor para me manter à tona, mas é impossível. 563 00:38:47,300 --> 00:38:49,680 E eu odeio quando Jake e Devon brigam... 564 00:38:52,430 --> 00:38:56,390 E eu odeio que minha mãe não pode ser apenas normal, 565 00:38:56,890 --> 00:39:00,190 e eu odeio Trevor e sua cara de idiota, 566 00:39:00,270 --> 00:39:02,690 e, ah, eu odeio isso!!! 567 00:39:15,870 --> 00:39:18,830 Sinto muito por hoje. 568 00:39:20,830 --> 00:39:22,840 Eu gostaria que todos os dias fossem ótimos. 569 00:39:23,460 --> 00:39:25,130 É uma pena que eles não possam. 570 00:39:27,630 --> 00:39:29,300 Não é realista. 571 00:39:29,840 --> 00:39:33,510 E eu sei Eu realmente não consigo consertar nada. 572 00:39:34,850 --> 00:39:36,680 Isso também não é realista... 573 00:39:38,100 --> 00:39:40,770 Mas posso ser seu amigo. 574 00:39:42,650 --> 00:39:45,150 E bons amigos pode superar qualquer coisa. 575 00:39:50,070 --> 00:39:52,530 E agora você está preso comigo. 576 00:39:55,660 --> 00:39:57,080 Quer sair daqui? 577 00:39:58,830 --> 00:40:00,920 Eu tenho um estoque de oreos em nosso quarto, 578 00:40:01,000 --> 00:40:04,080 e ninguém pode ficar triste enquanto comia oreo. 579 00:40:07,130 --> 00:40:11,470 Sim. Podemos apenas ficar aqui por mais um pouco? 580 00:40:13,470 --> 00:40:15,640 Eu realmente não quero enfrentar o mundo ainda. 581 00:40:56,430 --> 00:41:00,220 Ah, bom trabalho, Sr. Evans. 582 00:41:01,100 --> 00:41:02,100 Claro. 583 00:41:04,520 --> 00:41:05,690 Você está livre para ir. 584 00:41:07,150 --> 00:41:09,270 Espero que você tenha aprendido uma lição valiosa hoje. 585 00:41:09,780 --> 00:41:11,070 O que você quer dizer? 586 00:41:11,150 --> 00:41:12,780 Jake devolveu a boneca. 587 00:41:13,530 --> 00:41:15,450 - Ele fez? - Sim, claro que sim. 588 00:41:15,530 --> 00:41:19,240 Então a boneca está no seu escritório, e ele está sozinho? 589 00:41:19,330 --> 00:41:20,910 Ah, ah, ah, ah, ah. 590 00:41:21,000 --> 00:41:22,580 Deixe isso em paz, Sr. Evans. 591 00:41:43,270 --> 00:41:45,770 Lexi? Nadina? 592 00:41:46,350 --> 00:41:48,150 Tem alguém aí? 593 00:42:25,890 --> 00:42:28,350 Até sempre, Alexandra. 594 00:42:48,330 --> 00:42:49,830 Ah! 595 00:42:59,010 --> 00:43:01,680 Não! Não, não, não, não, não, não, por favor! 596 00:43:01,760 --> 00:43:03,560 Por favor, por favor, por favor! 597 00:43:09,020 --> 00:43:10,190 Você vê? 598 00:43:10,770 --> 00:43:13,440 Oh, eu nunca pulo o dia do braço. 599 00:43:42,140 --> 00:43:43,390 Oh meu Deus. 600 00:43:43,470 --> 00:43:47,430 Oh, querido e doce Deus mãe de Ave Maria Jesus. 601 00:43:47,930 --> 00:43:48,930 Porra! 602 00:43:50,350 --> 00:43:51,350 Ah. 603 00:44:00,650 --> 00:44:02,870 Onde está Chucky? Você o deu para Bryce? 604 00:44:03,370 --> 00:44:05,080 Não, não. Eu o deixei com Lexy. 605 00:44:05,700 --> 00:44:07,660 Você tirou os olhos de uma boneca assassina? 606 00:44:07,740 --> 00:44:10,000 Eu tranquei a porta então ele não poderia sair. 607 00:44:10,660 --> 00:44:11,670 Não foi? 608 00:44:12,790 --> 00:44:15,540 Merda. eu não percebi ele seria tão astuto. 609 00:44:15,630 --> 00:44:17,840 Quais são as regras pela lavagem cerebral de Chucky? 610 00:44:17,920 --> 00:44:19,170 Não existem regras. 611 00:44:19,260 --> 00:44:22,430 Eu me sinto como esse grupo de amigos só precisa se comunicar melhor. 612 00:44:22,510 --> 00:44:24,680 Olha, Bryce disse Chucky estava em seu escritório. 613 00:44:24,760 --> 00:44:26,660 Ele claramente saiu do nosso quarto, matou Trevor, 614 00:44:26,680 --> 00:44:28,370 e desci continuar fodendo com a gente. 615 00:44:28,390 --> 00:44:29,890 Por que Trevor estava aqui? 616 00:44:29,980 --> 00:44:31,620 Como sabemos se este fosse Chucky, de qualquer maneira? 617 00:44:31,640 --> 00:44:32,980 Quem mais faria isso? 618 00:44:33,060 --> 00:44:35,750 Eu diria Trevor, mas atualmente você está parado em uma poça dele. 619 00:44:35,770 --> 00:44:38,190 Inspeção! 620 00:44:39,070 --> 00:44:41,200 Não corra, senhoras. 621 00:44:41,990 --> 00:44:43,240 Inspeção! 622 00:44:45,780 --> 00:44:48,200 Oh não. Inspeção. 623 00:44:49,750 --> 00:44:52,210 Ah, Deus. Primeiro esses uniformes. Agora inspeções? 624 00:44:52,290 --> 00:44:53,770 Vamos. Temos que escondê-lo. 625 00:44:53,830 --> 00:44:54,830 OK. 626 00:45:03,470 --> 00:45:05,800 Hum, você não deveria estar aqui! 627 00:45:18,020 --> 00:45:19,110 OK. 628 00:45:21,900 --> 00:45:23,660 Inspeção. 629 00:45:27,160 --> 00:45:28,160 Dor de cabeça? 630 00:45:28,660 --> 00:45:29,660 Tudo melhor. 631 00:45:32,910 --> 00:45:36,330 Irmã Rute, você sabe outro dia na aula de saúde 632 00:45:36,420 --> 00:45:38,500 quando estávamos conversando sobre aquela coisa? 633 00:45:38,590 --> 00:45:39,750 Qual dia? 634 00:45:39,840 --> 00:45:42,340 Uh, pode ter sido no mês passado, na verdade. 635 00:45:43,220 --> 00:45:46,680 Uh, de qualquer forma, isso realmente me deixou em uma espiral. 636 00:45:46,760 --> 00:45:49,220 Você acha que as doenças carnívoras são uma ameaça real? 637 00:45:49,300 --> 00:45:50,620 Eu gosto muito de pular em poças, 638 00:45:50,640 --> 00:45:53,120 mas agora tudo que consigo pensar é bactérias querendo me mordiscar. 639 00:45:53,180 --> 00:45:55,270 Irmã Ruth, eu realmente preciso saber. 640 00:45:55,350 --> 00:45:58,020 E, oh, meu Deus. E quanto às amebas comedoras de cérebro? 641 00:46:01,690 --> 00:46:03,190 Tudo bem aqui, meninas. 642 00:46:13,500 --> 00:46:16,000 - Espere, onde você está indo? - Longe disso. 643 00:46:19,460 --> 00:46:20,460 Devon, vamos. 644 00:46:23,340 --> 00:46:24,340 Oh meu Deus. 645 00:46:34,810 --> 00:46:36,480 J” unicórnio j” 646 00:46:37,100 --> 00:46:40,730 j”Eu sou o mais feliz, o mais feliz, o mais felizj” 647 00:46:40,810 --> 00:46:42,820 j” Eu sou o mais feliz j” 648 00:46:42,900 --> 00:46:45,110 j” unicórnio j” 649 00:46:45,190 --> 00:46:48,910 j” Eu sou o unicórnio mais feliz j” 650 00:46:48,990 --> 00:46:51,780 j” Eu sou a ONU mais feliz... j” 651 00:46:53,910 --> 00:46:54,910 Jake? 652 00:47:01,540 --> 00:47:06,720 Oh, Jake está na minha lista, certo, certo, junto com Devon e Lexy. 653 00:47:08,720 --> 00:47:13,310 E, você sabe, Eu não costumo comer pastéis de nata, 654 00:47:13,850 --> 00:47:15,600 mas hoje é um dia de trapaça.